Tempat Download Subtitle – Walaupun sekarang sudah banyak aplikasi untuk menonton film, namun masih banyak orang yang lebih suka mengunduh film untuk ditonton secara offline. Tetapi, unduhan ini biasanya tidak dilengkapi dengan subtitle. Tentunya ini membuat Anda harus mencari tempat download subtitle terlebih dahulu.
Alasan cara ini dilakukan, yakni pengguna tidak perlu mendaftar paket langganan terlebih dahulu sebelum menikmati film. Selain itu, keterbatasan jumlah kuota ataupun tidak adanya Wifi di rumah menjadi penyebab utama kenapa pengguna lebih menyukai mengunduh film untuk ditonton offline.
Tempat Download Subtitle Terbaik Untuk Menonton Film
Subtitle atau terjemahan menjadi kendala bagi banyak pengguna yang ingin menonton film luar negeri. Hal ini membuat Anda harus menggunakan subtitle agar percakapan atau pesan yang disampaikan oleh film bisa dimengerti oleh para penonton.
Terdapat beberapa situs yang bisa Anda gunakan sebagai tempat untuk mendapat subtitle tersebut. Selain itu, subtitle atau terjemahan ini bisa diunduh secara gratis tanpa perlu mengeluarkan biaya. Tentunya, ini membuat pengguna bisa mendapatkan subtitle atau terjemahan secara mudah.
Namun, perlu diketahui bahwa tidak semua layanan memiliki database subtitle yang lengkap. Hal ini dikarenakan keterbatasan para penerjemah yang bisa menuliskan script tersebut dalam bahasa Indonesia. Apalagi jika subtitle dari film yang Anda cari kurang terkenal oleh banyak orang.
Selain itu, Anda juga harus memastikan bahwa subtitle yang diunduh aman untuk dibuka dan dijalankan pada perangkat laptop atau komputer. Pasalnya, terdapat beberapa subtitle yang di dalamnya sudah dilengkapi dengan virus sehingga sangat berbahaya untuk keamanan komputer Anda.
Berikut ini daftar rekomendasi website terbaik yang bisa Anda gunakan sebagai tempat untuk mengunduh subtitle ataupun terjemahan film secara aman.
1. Subscene.com
Tempat download subtitle yang pertama yang bisa Anda lakukan, yakni melalui situs Subscene.com. Situs ini menjadi tempat subtitle terlengkap untuk pengguna Indonesia. Hal ini dikarenakan banyaknya kontributor dari pihak penerjemah yang bisa melakukan proses upload untuk berbagai film-film terbaru.
Pada proses unduhan subtitle juga bisa dilakukan oleh pengguna dengan sederhana. Pengguna hanya perlu melakukan pencarian dengan memasukkan kata kunci dari film yang ingin dicari terjemahannya. Selanjutnya akan tampil berbagai opsi terjemahan yang bisa Anda sesuaikan.
Selain itu, Anda juga bisa memilih jenis bahasa yang ingin digunakan. Mulai dari bahasa Inggris, Mandarin, hingga Indonesia. Tentunya ini menjadi keunggulan tersendiri bagi setiap pengguna yang ingin mengunduh subtitle melalui laman website Subscene.
2. OpenSubtitles.org
OpenSubtitles.org menjadi situs website berikutnya yang menawarkan Anda sebagai tempat download subtitle terlengkap dan terbaik. Pasalnya, pengguna bisa mengunduh berbagai jenis subtitle. Mulai dari film terbaru, film Indonesia, film Korea, hingga film jadul yang masih banyak ditonton oleh orang.
Tampilan dari website OpenSubtitles.org juga termasuk sangat minimalis sehingga memudahkan pengguna dalam mencari dan mengunduh terjemahan untuk film. Pengguna hanya perlu membuka website, kemudian beralih ke kolom pencarian, dan masuk kata kunci dari film.
Selanjutnya akan tampil berbagai list subtitle beserta dengan judul dan para penulisnya. Tidak hanya itu, pada situs OpenSubtitles.org Anda bisa bergabung ke sebuah forum untuk mendapat berita terupdate mengenai subtitle ataupun film yang baru dirilis.
3. Subsmax.com
Tempat download subtitle berikutnya adalah Subsmax.com. Pada situs ini Anda akan menemukan tampilan halaman website yang sangat simple dan minimalis. Tujuan penggunaan tampilan yang sederhana ini agar pengguna bisa mendapatkan berbagai jenis subtitle dengan mudah.
Tidak hanya itu, Subsmax juga hadir sebagai tempat download subtitle yang sangat lengkap. Mulai dari film Indonesia, Barat, China, hingga Korea. Hal ini tentunya sangat layak untuk dicoba bagi Anda yang menyukai film dari luar negeri.
Keunggulan dari situs website Subsmax ini terletak pada fitur Preview. Anda dapat melihat terlebih dahulu script yang dihadirkan untuk mengecek apakah subtitle ini lengkap dan tidak mengalami kecacatan. Hal ini dikarenakan banyak subtitle yang menghilang di tengah pemutaran film.
4. Podnapisi.net
Podnapisi.net menjadi tempat untuk mengunduh terjemahan film terbaik lainnya. Alasan situs ini masuk sebagai terbaik dikarenakan memiliki fitur pencarian subtitle berdasarkan tahun, episode, dan genre film. Tentunya ini sangat memudahkan Anda dalam mencari subtitle sesuai keinginan.
Pada segi tampilan, website ini juga tergolong sangat menarik. Anda akan mendapatkan daftar list subtitle yang disertai dengan bahasa, author, dan jumlah unduhan. Kehadiran fitur ini semakin memudahkan Anda untuk mencari dan mengunduh subtitle atau terjemahan terbaik.
Tidak hanya terjemahan untuk film, Anda juga bisa mencari subtitle untuk serial drama ataupun mini series yang ditayang oleh berbagai saluran TV besar. Cukup masukan kata kunci dari drama series tersebut, maka secara otomatis akan tampil beberapa list terjemahan yang bisa disesuaikan.
5. Subtitles.hr
Jika Anda sering lupa dengan judul film yang ingin dicari terjemahannya, maka website Subtitles.hr menjadi pilihan website yang tepat. Pasalnya, website ini menyediakan pengguna dengan daftar terjemahan dari huruf A sampai huruf Z.
Kehadiran daftar ini tentunya sangat memudahkan pengguna untuk mendapatkan terjemahan atau subtitle sesuai dengan kata kunci film. Anda juga bisa mencari terjemahan untuk bahasa Indonesia dan pastinya terjemahan ini dapat Anda unduh secara gratis.
Terdapat sekitar 200.000 subtitle yang ada di database Subtitles.hr. Tidak hanya itu, Anda juga bisa mencari terjemahan untuk drama series ataupun mini series. Anda juga bisa menjadi kotributor untuk website ini agar terjemahan film yang disediakan menjadi sangat lengkap.
6. IDFL.me
IDFL.me merupakan website berupa forum yang terdiri dari berbagai topik. Namun, keunggulan dari situs website ini, yaitu memiliki sebuah komunitas yang berisi tentang unggahan subtitle untuk film terbaru yang ada di seluruh dunia.
Tidak hanya film, terdapat juga terjemahan untuk reality show, series, dan lain sebagainya. Anda hanya perlu mencari forum yang sesuai dengan jenis film yang ditayangkan. Selain itu, semua subtitle ini bisa Anda unduh dengan sangat mudah tanpa perlu menunggu persetujuan dari pihak penerjemah.
Jika Anda sering melihat terjemahan yang bertuliskan Pein Akatsuki dan Lebah Ganteng, maka terjemahan tersebut berasal dari situs website IDFL.me. Kedua penerjemah ini sering mengupload script mereka ke IDFL. Tentunya, ini membuat Anda layak untuk mencoba website tersebut.
7. Subdl.com
Tempat download subtitle selanjutnya yang bisa Anda unduh secara gratis adalah Subdl.com. Kelebihan dari situs ini, yaitu memiliki jumlah terjemahan atau subtitle yang cukup lengkap untuk bahasa Indonesia. Selain itu, tampilan website ini juga sudah disertai dengan gambar cover film.
Hal ini tentunya, membuat website semakin menarik untuk mencari subtitle film-film tertentu. Proses unduhan film ini juga sangat mudah. Anda hanya perlu mengunjungi website, kemudian masukkan kata kunci film di bagian kolom pencarian. Lalu, secara otomatis akan tampil beberapa list subtitle.
Anda hanya perlu melakukan unduhan sesuai dengan bahasa yang diinginkan. Selain memiliki bahasa Indonesia, Subdl.com juga menawarkan pengguna dengan bahasa Inggris dan lain sebagainya untuk terjemahan film. Tidak hanya itu, semua terjemahan ini bisa Anda unduh secara gratis.
8. Tempat Download Subtitle “Elsubtitle.com”
Elsubtitle.com merupakan situs website terkenal yang menyuguhkan pengguna dengan berbagai terjemahan film barat. Selain itu, website ini juga menjadi pilihan yang tepat untuk Anda yang berminat dalam membuat terjemahan atau subtitle pada film.
Pasalnya, Elsubtitle memungkinkan pengguna untuk membuat terjemahan dan mengubahnya dalam bahasa asing, yakni Inggris. Hal ini dikarenakan Elsubtitle sudah dilengkapi dengan berbagai tools yang bisa dimanfaatkan untuk berbagai keperluan dalam mengedit serta menambahkan script terjemahan.
Namun, layanan website ini kurang diminati oleh pengguna dikarenakan sedikitnya jumlah terjemahan yang bisa didapatkan oleh pengguna. Tentunya ini dikarenakan kurangnya kontributor pengunjung terhadap website Elsubtitle.
9. Islandsubs.com
Bagi Anda yang menyukai menonton film drama korea atau series, namun bingung untuk mendapatkan terjemahan yang tepat, maka Islandsubs menjadi jawabannya. Situs website ini menjadi tempat download subtitle yang dikhususkan untuk film ataupun series dari negara Korea.
Mulai dari film Korea terbaru hingga film zaman dinasti kerajaan yang sangat populer di Asia. Hal ini tentunya membuat Islandsubs layak untuk dicoba. Selain itu, subtitle yang ditawarkan juga bisa Anda unduh secara gratis. Pengguna hanya perlu memasukkan kata kunci dan klik unduh di bagian samping.
Tidak hanya Korea, terdapat juga subtitle lainnya seperti film Jepang, Taiwan, Mandarin, hingga film barat. Tetapi, untuk list yang di luar film Korea masih tergolong sangat sedikit. Tentunya ini menjadi kekurangan bagi pengguna yang ingin melakukan unduhan terhadap terjemahan film selain Korea.
10. Bollynook.com
Jika sebelumnya tempat download terjemahan dikhususkan untuk film Korea, maka kini Bollynook menjadi tempat download terjemahan khusus film India. Database untuk film India yang ditawarkan termasuk sangat lengkap. Mulai dari film India jadul hingga film produksi terbaru.
Perlu diketahui bahwa di situs ini Anda akan sulit untuk menemukan terjemahan dalam bahasa Indonesia. Hal ini dikarenakan sedikitnya pembuat terjemahan asal Indonesia yang melakukan unggahan terhadap situs website Bollynook.com.
Namun, Anda bisa mengunduh terjemahan melalui bahasa Inggris dan kemudian mengubahnya menjadi bahasa Indonesia. Tidak hanya itu, pengguna juga diizinkan untuk mengunggah terjemahan atau subtitle dalam bahasa Inggris maupun Indonesia khusus untuk film asal negara India.
11. Subs4free.info
Subs4free.info menjadi daftar website terakhir yang bisa Anda gunakan mengunduh terjemahan film. Pada website ini, pengguna hanya bisa mengunduh terjemahan dalam bahasa Inggris dan Yunani. Namun, semua terjemahan yang ditawarkan termasuk sangat lengkap dan detail.
Anda hanya membuka website, kemudian memasukkan kata kunci dan lakukan unduhan untuk terjemahan tersebut. Tidak hanya itu, tampilan website ini juga terlihat sangat sederhana dan detail sehingga menjadi lebih mudah dalam mendapatkan terjemahan.
Aplikasi ini juga memungkinkan Anda untuk mendapatkan terjemahan secara gratis tanpa perlu melakukan pembayaran. Meski bahasa yang digunakan hanya Inggris dan Yunani, tetapi aplikasi ini cukup banyak diminati dikarenakan terdapat fitur rating yang bisa digunakan oleh setiap pengguna.
Semua daftar website di atas bisa Anda gunakan sebagai tempat untuk download subtitle film. Beberapa website juga sudah menghadirkan koleksi terjemahan yang sangat lengkap dan detail. Selain itu, Anda bisa mengunduh terjemahan tersebut secara gratis dan mudah.
